When Metrics Replace Meaning